Èô¼-JËm-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-mÅ-Å-G-¹-zºÛ-hÝÅ-¼ÛP-¤Vôh-ºzÞ¾ü
uÛ¼-ÅÞh-ÅÛ-zôh-q-GmÅ-Å-Å-GmÅ-GP-ż-Å-G-¹-zºÛ-hÝÅ-¼ÛP-ºhÛ¼-ÇkÛG-ÇtP-
hGï-Oæz-ˆÛ-‚-z¼-z¯ôm-zŸÛm-
xÛ-¾ô- 2007 ¹- 5 ±ïÅ-
27 mÅ 30
z¼-ZÛm-zŸÛºÛ-¼ÛP-ºhÛ-¾ôºÛ-Èô¼-JËm-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-mÅ-Å-G-¹-zºÛ-hÝÅ-¼ÛP-¾ô-¿e¼-
uÛ-qºÛ-ŸzÅ-¼Û¤Å-ºzÞ¤-¿YG->ÀôG-GmP-q-hP-ü
xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 31
Å-G-¹-zºÛ-±ïÅ- 15
¼ï-G¸º-wÞ¼-zÞºÛ-ZÛm-ºIô-z-Åï¤Å-Tm-;Ým-HÛ-¤Gôm-BzÅ-
&uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-Ç+Ý-;ïG-ºG¾-Aïm-z¼-Vh-ŸÛ-ŸÛP-¤²h-ºyÛm-h‚¼-¤±ô-¿e¼-MÅ-fzÅ-
M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-Åï-¼-‚ï-q-ȼ-GhôP-DP-¤±m-mÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-z-¼Û-¼Ûm-qô-Vï-hzÞ-zŸÝGÅ-ˆÛÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-mÅ-
¸z-¾¤-
„À-¤-¤Vôh-qºÛ-±ôGÅ-¤Vôh-hP-
Èô¼-JËm-GmÅ-zŸÝGÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-mÅ-fÞz-qºÛ-¤±m-ÇSGÅ-
¤-aÛ- Oô¾-¤-
GÝ-¼ÞºÛ-¤±m-ÇSGÅ-zTÅ-GÅôG-zOæzÅ-GmP-ÅôP-zÅ-GmÅ-±ß¾ü
ºi-q¼-DG-ºhÛ¼-G¸ÛGÅü

&uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+ݺÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-ZÛm-@P-¯ïh-qô-¾ôºÛ-ºIm-zÇkݼ-GmP-ºhôh-»ôh-¼ÛGÅ-n¤Å-¾-Gž-zOGÅü
ºGïP-ÁôG

M-mG-Gm¤-zhï-ÇKô-¤ô-VïºÛ-fP-Vïm-ÇeïP-GÛ-¤ºô-®ï-bàP-GÛ-ºi-q¼-¾-¤ï-ºz¼-»ôh-qü
2007.05.12
Á¼-Íï-Áï-»ºÛ-¼P-hzP-Gż-ºHã¼-¿eï-GmÅü
{}ü
üqï-TÛP-mP-GÛ-xÛ-M¾-HÛ-GŸÝP-±z-¾Å-DP-GÛ-¤Û-Ço-ŸÛG-hP-
Gż-ºGôh-q-ŸÛG-GÛÅ-Dï-Å-¤ÛG-¤fôP-¾G-¸Ûm-‚ãP-z-GŸÛ¼-z¸ÞP-
ÍïÍïw-qÛ-Gż-Çtï¾-¾Å-DP-¾-zXôh-Gž-¿e¼-m-
G¸º-Çtïm-qºÛ-ZÛm-Mz-M-mG-GÛ-M¾-Å-qï-TÛP-GÛ-Gm¤-zhï-ÇKô-¤ô-VïºÛ-fP-Vïm-ÇeïP-GÛ-¤ºô-®ï-bàP-GÛ-ºi-q¼-Vïm-qô-hïºÛ-ŸôGÅ-G»ôm-xôGÅ-mÅ-¤ï-ºz¼-zŸÛm-q-¤fôP-»ôh-q-hP-
±ôh-hqG-‚Å-m-
M-mG-GÛ-qÞ¾ÛÅÛ-zM-Ç+ô¼-ŸÛG-GÛÅ-¤ï-GÅôh-fzÅ-‚ïh-zŸÛm-qºP-¤fôP-»ôh-q-¼ïh-
DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-¤ô-‡-mÅ-zzÅ-bï-z¿e-MãºÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚Å-ˆP-
Zïm-dôG-qÞ-¾Û-ÅÛ-»ôP-Çeï-DôP-GZÛÅ-hï¼-Çkôh-¤Û-VôG-TïÅ-zÁh-q¼-zdïm-
fôG-¤¼-¤ï-Bôm-‚ãP-ÇePÅ-WÛ-»Ûm-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-¤ïh-q-¼ïh-
ºôm-ˆP-DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-±ôh-hqG-‚Å-m-
DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-¤fôP-zºÛ-Ç+zÅ-ºi-q¼-hïºÛ-zM-V-zTô-¿S-®¤-º±ÛGÅ-¸Ûm-»ôh-q-¼ïh-
M-mG-GŸÝP-ºƒï¾-ÁÛm-Èà-Gż-Çtï¾-¾Å-DP-GÛ-GmÅ-±ß¾-mÅ-¾ÞP-ºiïm-‚Å-bï-¼ô»ï‡¼-Gż-Çtï¾-¾Å-DP-GÛÅ-GmÅ-±ß¾-zbôm-Gž-¿e¼-m-
Á¼-bà¼;ÛÅÛbm-HÛ-M¾-Å-
ÍÞ-¼Þ¤-TÛ-mÅ-»Ûm-qºÛ-º±ô-zºÛ-GŸÛ-dïm-
¾Å-;-¤ïh-q- ¼P-¾ô-
35¼-Åôm-qºÛ-»Þ-Gݼ-D-Vï-z- ;ݺÞ-
Ⱥï-ÍôºÞ-ŸÝ-z-hï-¾-hôGÅ-q-‚Å-bï-
M-mG-GÛ-qÞ-¾Û-ÅÛ-»ÛÅ-Dô-q-º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-q-¼ïhü

»ô-m-IôP-Eï¼-HÛ-hrÛh-;ºÛ-hÝÅ-Çeôm-
{}ü
hï-»P-¾ô-¿e¼-ÆâP-z¯ÛÅ-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-»ô-m-IôP-Eï¼-HÛ-hrÛh-;ºÛ-hÝÅ-Çeôm-mÛ-¼-q¼Åï-¶Û¾ü
»ô-mü Å-GmÅ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-IºÛ-hq¾-º‚ô¼-»ôP-DÞPÅ-G®ô-zô-»Ûm-¾ü
ºhÛ-¾ô-Å-GmÅ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-IºÛ-Mãm-¾Å-n¤-qÅ-ºGm-ºDÞ¼-G®ô-BôP-GmP-z-hP.ü
ºƒï¾-»ôh-hGï-¾Å-w-¤-n¤Åü
hï-zŸÛm-w-¤-¸Þ¼-q-ÅôGÅ-Å-GmÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-¤Û-¤P-zTÅ-±P-¤Å-ºx¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-GmP-z¼-zdïm-h-¼ï-h¤ÛGÅ-zž-¾Å-hôm-±GÅ-º±ßh-È-TP-hGº-ÇKô¤-‚-ºôÅ-q-‚ãP-ÅôP-ü
Ç+zÅ-hï¼-»Þ¾-¤Û-hP-xÛ-M¾-¤Û-¼ÛGÅ-w¾-¤ô-VïÅ-zÇSGÅ-zXôh-Vïm-qô-GmP-ºhÝG-¾-hq¾-º‚ô¼-fôG-Dï-wm-È-TP-Vïm-qô-‚ãP-ÅôP-z-mÛ-¾ô-MãÅ-fôG-GÛ-¾ïºÞ-hP-qô-»Ûm-q-zTÅ-Åôü
hïP-Ç+zÅ-ºi-q¼-DG-ºhÛ¼-G¸ÛGÅü

ÅÞh-ÅÛ-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-Mãm-¾Å-¤fÞm-¤ôP-mÅ-M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm-ÅôGÅ-GÅôG-zOæzÅ-ŸÝÅ-q-
{}ü
-xÛ-¾ô-2007 ¹- 4 ±ïÅ-22
¼ïÅ-G¸º-ZÛ-¤ºÛ-ZÛm-
ÅÞh-ÅÛ-Å-GmÅ-hzÞÅ-G®P-Mãm-¾Å-¤fôÞP-mÅ-¤-IôÅ-zŤ-q-GTÛG-¤fÞm-HÛ-zôh-¤ÛºÛ-z¿e-zºÛ-¤ÛG-hP-DôG-qºÛ-½‰ÛP-ºhÛ-xÛ-±ï-¼zÅ-ˆãm-HÛ-¤Gôm-BzÅ-&GôP-Å-M¾-hzP-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-Ç+Ý-;ïG-ºG¾-Aïm-z¼-Vh-ŸÛ-ŸÛP-¤²h-ºyÛm-h‚¼-¤±ô-¿e¼-MÅ-fzÅ-ÅÞ-ŸzÅ-¼Û¤-ŸÛG-Å-GmÅ-¼Û-;ôm-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-DP-hÝ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q-zŸÛm-
hï-ZÛm-¼Û-;ôm-VôÅ-ºDô¼-hGôm-HÛ-Ç+zÅ-GmÅ-hGï-ºhÝm-q-IPÅ-zhÝm-hP-
Å-GmÅ-¤Û-¤P-¤Û-IPÅ-Ÿï-zTß-Ÿï-zMh-®¤-HÛ-hGº-hh-vô-GÅÞ¤-PP-mÅ-¤-aÛ-IPÅ-
480000 GÝ-¼ÞºÛ-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-IPÅ- 480000
ÁïÅ-¼z-ljÛP-qôºÛ-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-IPÅ-
48000 d-¤IÛm-HÛ-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-IPÅ-
52800 hP-hï-zŸÛm-M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm-ÅôGÅ-GÅôG-zOæzÅ-ŸÝÅ-q-¾GÅ-m--
hï-ZÛm-wïzÅ-qºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-¾-
ÅÞh-ÅÛ-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-Mãm-¾Å-¤fÞm-¤ôP-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝü
hïP-Ç+zÅ-ºi-q¼-DG-ºhÛ¼-G¸ÛGÅü

ÅÞh-ÅÛ-Å-GmÅ-±ôGÅ-VßP-DG-GÛ-GŸÅ-Ço-ºIm-Çkݼ-hP-qô-GmP-MãºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-
Gž-zOGÅü
xÛ-¾ô-
2007 ¹- 8 ±ïÅ- 18 ¼ïÅ-;¸º-Çtïm-qü
Å-GmÅ-
wô¾-DïhÅÛ-¶Û¾ü ¼ÛGÅ-GŸÝP-¯ï-DP-ü
Gž-zOGÅ-MÅ-q-XïÅ-ÅÞ-wÞ¾-Mãü

ºi-q¼-Vï-zü
G¸ÞGÅ-ºDô¼-z½‰m-ºyÛm-Gż-q-ŸÛG-ºIï¤-Çtï¾-ŸÝÅü

{ü
ÅÞh-ÅÛ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-GÛ-Gż-ºyÛm-±ôGÅ-VßP-mÅ-Gô-OÛGÅ-ŸÝÅ-qÅ-¾ïGÅ-¢¼-zIô-JÀïP-ŸïÅ-q-
hïP-hÝÅ-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-Pô-vôh-ŸÛG
h‚ÛP-¾ïm^-mÅ-Vïh-hÝ-zhïm-ºiïm-ŸÝÅ-q-
ÇKP-;-±P-±ï-¼ÛP-hôm-Iâz-¾GÅ-mÅ-
GmP-qºÛ-zôh-Ç+h-fôGÅ-G¸ÞGÅ-ºDô¼-z½‰m-ºyÛm-Gż-q-ŸÛG-ºIï¤-Çtï¾-ŸÝÅ-»ôh-m-fÞGÅ-¤Dô-»ôh-¼ÛG-mÅ-
±ôGÅ-DP-zÇem-º²Ûm-„Àô-Gž-¾-ºƒï¾-z-GmP-zBôPÅ-»ôP-z-ŸÝü
GôP-±hü ¼ï¼-ÅÞh-ÇKô¼- 20-00
Ÿ¾-q¼-
044
725 63 80 º¤- 078 863 5646
hïP-Ç+zÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-hP-ºi-q¼-ºhÛ¼-G¸ÛGÅü
JÀôG-ºyÛmü
tsokhang@gmail.com

{}ü
VôÅ-zl-Gž-zOGÅ-GZÛÅ-qü
ÅÞh-ÅÛ-hP-¾ï;-‡ïm-v»m-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-mÅ-zôh-¼ÛGÅ-Lm-GŸôm-n¤Å-ˆÛ-Vïh-
mP-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-Pô-vôh-fïPÅ-GZÛÅ-q-hï-
ÅGmÅ-»ô-m¼-MãºÛ-Gž-zOGÅ-ŸÝü
¤²h-¼Û¤-MÅ-q-ºhÛï¼-G¸ÛGÅü

{}ü
ÅÞh-ÅÛ-Å-GmÅ-hzÞÅ-G®P-Mãm-¾Å-¤fôÞP-mÅ-&M¾-zºÛ-Ç+Ý-xÕºÛ-ŸzÅ-¼Û¤-
M-zºÛ-ŸzÅ-zdm-hP-¤-aÛ-Oô¾-¤-IPÅ-GÅôG-zTÅ-GmP-MãºÛ-Gž-zOGÅ-ŸÝü
MÅ-q-ºhÛ¼-G¸ÛGÅü

ZÛ-ÈôP-hP-M-G¼-hz¼-±ôP-ºƒï¾-M-zBïh-GbôP-MãºÛ-Ç+ô¼-±ôGÅ-ºhÝ-GmP-zŸÛm-»ôh-qü
{}ü
üZÛ-ÈôP-GÛ-M¾-Å-=ô-;Û»ô-mP-ZÛ-ÈôP-hP-M-G¼-hz¼-±ôP-ºƒï¾-M-zBïh-GbôP-MãºÛ-Ç+ô¼-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-GZÛÅ-q-hï-¿Ëm-±ôGÅ-GmP-zŸÛm-»ôh-ºhÝG
ZÛ-ÈôP-GÛ-xÛ-ÆÛh-¿Ëm-DP-GÛ-¤IÛm-±z-qÅ-GÅÞPÅ-m-
ZÛm-zŸÛºÛ-IôÅ-¤ô¾-¿Ëm-±ôGÅ-hï-
ºhÛºÛ-GôP-»Þ¾-GZÛÅ-ˆÛ-hz¼-xÛ-¹-
2 qºÛ-mP-
M-G¼-HÛ-M¾-Å-¿kÛ-¾ÛºÛ-mP-¿Ëm-±ôGÅ-GmP-zºÛ-±ôP-ºƒï¾-HÛ-IôÅ-¤ô¾-hï-¤WâG-Çoôm-ŸÝ-Vïh-»Ûm-Ç+ô¼-GÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïh-
hï-mÛ-ZÛ-ÈôP-hP-M-G¼-hz¼-±ôP-ºƒï¾-G®ôÅ-uÛºÛ-ºƒï¾-z-hï-»P-Zï-¼Þ-GbôP-Mã¼-z¯¤Å-zŸÛm-qºÛ-Pô-zô-ŸÛG-»Ûm-q-hP-
ÇS-¾ô-M-G¼-HÛ-ÆÛh-„Àôm-
¤×m-¤ô-Èm-Å×ÛP- hP-
ZÛ-ÈôP-GÛ-ÆÛh-„Àôm- ÁÛm-²ô-Í-¡ï-
n¤-GZÛÅ-¤W¾-ºyh-GmP-Ç+zÅ-
hzÞ-FÛh-n¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-»Þ¾-GZÛÅ-hz¼-¾ô-GZÛÅ-ˆÛ-mP-±ßh-
±ôP-ºƒï¾-HÛ-IôÅ-¤ô¾-V-±P-Oæz-±¼-z-GmP-GÛ-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-»ôh-q-¼ïh-
GmÅ-±ß¾-fôm-DÞPÅ-¾-GŸÛGÅ-m-
M-G¼-HÛÅ-ZÛ-ÈôP-¾-M-G¼-HÛ-Ǩm-ŸzÅ-hP-z¸ô-zCæm-Nå¼-¯¾-HÛ-¾Å-¤Û¼-
ZÛ-ÈôP-mÅ-fôPÅ-¤Vm-¶Û-²-GmP-MãºÛ-GÝ-»PÅ-hGôÅ-Ç+ô¼-hP-
hï-zŸÛm-ZÛ-ÈôP-mÅ-mP-ºiïm-‚ïh-qºÛ-ÁÛ-¼×Û¤-º¤-¸Å-ÅÞ-‚ïh-qºÛ-M-¤±ôºÛ-ºzÞ-¼ÛGÅ-¾-hr-F¾-VßP-hÝ-GbôP-hGôÅ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-ˆÛ-z;º-¤ô¾-GmP-GÛ-»ôh-q-hP-
ZÛ-ÈôP-GÛÅ-M-G¼-¾-ZÛ-ÈôP-GÛ-¤ô-‡-M-G¼-mP-±ôP-ºIï¤Å-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-fôG-
M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-hr-F¾-ÁÝGÅ-Vï-Mz-zŸÛm-»ôh-q-hï-VßP-hÝ-GbôP-hGôÅ-q-hP-
»Þ¾-Iâ-GZÛÅ-ˆÛ-xÛÅ-º‚ãP-±ôP-¾Å-hP-¤-¯-º²âGÅ-xôGÅ-zTÅ-ˆÛ-fh-fÞm-¤ôP-GÛ-OÛG-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-hGôÅ-qºÛ-ÁÝGÅ-Çoôm-zBôm-HÛ-»ôh-ºhÝG


{}ü
üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-xÛ-¾ô-
2007
GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zŸÛ-zTß-Ÿï-zMh-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-ºyÛmü

{}üÅÞh-ÅÛ-hP-¾ï;-‡ïm-v»m-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-mÅ-G¸ÞGÅ-ºDô¼-z½‰m-ºyÛm-Gż-q-ŸÛG-ºIï¤-Çtï¾-ŸÝÅ-»ôh-qÅ-Gž-zOGÅ-ŸÝü

|
ºi-q¼-Vï-zü |
ºi-q¼-Vï-zü |
ºi-q¼-Vï-zü
|
xÛ-¾ô- 2007 ¹- 1 ±ïÅ-
21 ZÛm-
ÅÞh-ÅÛ-hP-¾ï;-‡ïm-v»m-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-mÅ-mÅ-h¤ÛGÅ-zž-Gô-OÛG-ŸÝÅ-qÅ-
¤P-±ôGÅ-¾- &uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-GmP-zÅ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-ˆÛ-fôz-ÇePÅ-
zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-HÛ-ºfh-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ºIï¾-zÁh-hP-
ºôÅ-zÇkݺÛ-OÛG-GŸÛºÛ-Ç+ô¼-G¸z-¢ôPÅ-ˆÛ-G¸ÞGÅ-ºDô¼-z½‰m-ºyÛm-Gż-q-ŸÛG-ºIï¤-Çtï¾-ŸÝÅ-»ôh-m-fÞGÅ-¤Dô-»ôh-¼ÛG-mÅ-
±ôGÅ-DP-zÇem-º²Ûm-„Àô-Gž-¾-ºƒï¾-z-GmP-zBôPÅ-»ôP-z-ŸÝü
GôP-±hü GÅÞ¤-¤Z¤-hÝ-G¸ÛGÅ-mü
ÅÞh-ÇKô¼- 50-00
GTÛG-G¸ÛGÅ-mü
¼ï¼-ÅÞh-ÇKô¼- 20-00
GmP-Mãü
Ÿ¾-q¼-
044
725 63 80 º¤- 078 863 5646
JÀôG-ºyÛmü
tsokhang@gmail.com