{}ü  2007 ¹- 9 ±ïÅ- 15 ¼ïÅ-G¸º-Çtïm-qºÛ-xïh-»ô¾-xG-±ôh- 14ü00 fôG-Å-GmÅ-
º²â-¼ÛG-¤Û-¤P-¾Å-DÞPÅ-mP-ÅÞh-ÅÛ-hP-¾ï;-‡ïm-v»m-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-GÛ-Ç+zÅ- 12 hP-
13
hz¼-¯ÛÅ-¾ïm-¯ÛÅ-vôh-hP.ü  hï-XïÅ-Å-GmÅ-ºfÞÎÅ-¤ÛºÛ-¾ô-hÝÅ-hP-qôºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-
±ôGÅ-hÝÅ-hP-qôºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-±ÛG-fô-¼GÅ-zÇkÝÅ-ÅÞ-z;ôh-q-GÁ¤-Gž-¾GÅ-Åôüü-

 

±ôGÅ-ºhݺÛ-G®ô-BôP-GmP-¤Dmü   ±ôGÅ-G®ô-ÇtÏP-¼ÛP-;-©-¤VôG

Ç+zÅ- 13 qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-±ôGÅ-ŸÝGÅü   ±ôGÅ-GŸômü DP-¼P-Ç+¾-z¸P-n¤-M¾-¾^ü 
ÇKô-h¤¼-±P-zÅôh-m¤Å-M-¤±ô-¾^ü   GmÅ-±P-¹-z-¾^ü  h¤-VôÅ-¹-z-±ï-¼ÛP-¾^ü 
 Å-¼-¹-z-M¾-¤±m-¾^ü  wô×m-žÛ-zÅôh-m¤Å-¾^ü  »¤-ºƒâG-±P-ZÛ-¤-¾^ü 
»-mP-±P-væ-¾Þ-±ï-¼ÛP-¾^ü    ÇeG-±P-h;ôm-¤VôG-¾^ü  zŤ-q-hôm-Iâz-¾^ü  ºôG-q-„Àô-z¸P-M¾-¤±m-¾^ü  GP-Áôm-±P-wÞm-±ô^ü  ¿ËG-zŤ-zÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾-¾^ü  IôP-Á¼-ºWÛGÅ-¤ïh-n¤-Oô¾-¾^ü

(
¯ÛÅ-¾ïm-¯ÛÅ-vôh-Ç+zÅ
-ÅÞ-wïzÅ-»ôhü)  ¿eG-q-q-ÅPÅ-hzP-ºhÝÅ-¾^ü  ¾¤-IGÅ-qh-¤-¾^ü 
 mô¼-DP-Gż-z=-ÁÛÅ-¾^ü  hP-¤-Ç+¾-z¸P-¾^ü
  GŸÛ-D-hPôÅ-Iâz-M-¤±ô-¾^ü  ºDô¼-¾ô-±P-hzP-xãG-¾^ü  ŸÛP-q-±P-zÇem-º²Ûm-VôÅ-Iâz-¾^ü  ¼ô-¤P-DP-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¾^ü  ½‰ÛP-¤hº-±P-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-¾^ü    zTÅ-¤Û-IPÅ- 24 ŸÝGÅüü
  h¤ÛGÅ-zž-±ôGÅ-ŸÝGÅü    Å-GmÅ-GŸÛÅ-ºGôºÛ-xG-¼ôGÅ-¸ÞP-iâP-zÞ-M¾-¾GÅü  
z¼-hqP-G¸ÛGÅ-dôGÅ-Vïh-hÝ-wïzÅü
  ¤Û-¤P-i-MºÛ-ºGm-º²Ûm-±ôGÅ-DP-zÇem-º²Ûm-„Àô-Gž-¾GÅü 

Ç+zÅ- 12 qºÛ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-Mãm-¾Å-±ôGÅ-ŸÝGÅü  ±ôGÅ-G®ô-GP-GŸôm-±P-„Àô-z¸P-¤VôG  ±ôGÅ-GŸôm-¤ï-¤Û-ÅÛ-Èô-w¼-q-ÅPÅ-¾^ü  ¯ÛÅ-q-¤¼-hGï-±ï-¼ÛP-lô-Xï-¾^ü   hPÞ¾-GZï¼-mï-¾ÞP-±ï-¼ÛP-VôÅ-h¼-¾^ü 
hPÞ¾-GZï¼-Mz-Á¼-zÇem-º²Ûm-hzP-¤ô-¾^ü  zôh-iâP-zŤ-q-hôm-Iâz-¾^ü  ºW¼-iâP-¾ÞP-dôGÅ-„Àô-z¸P-¾^ü  GZï¼-q-D¤-q-fÞz-zÇem-¾^ü   GZï¼-q-M¾-qô-h‚PÅ-BÛh-¾^ü  zôh-ÇÀôz-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-z=Å-¤fôP-;Ým-hGº-¾^ü  Gż-ºyÛm-hP-hÐP-„ÀP-hr-F¾-ºGm-º²Ûm-¼z-ÇKP-ÁïÅ-¼zÅ-M-¤±ô-¾^ü  xÛ-ºƒï¾-Çtô-¼ôP-‚¤Å-q-¾GÅ-ˆÛ-Pô-±z-GmÅ-±P-±ï-¼ÛP-VôÅ-º²ô¤Å-¾^ü  ¹ôÅ-G¼-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-zhï-Á¼-M-¤±ô-¾^- zTÅ-Mãm-¾Å- 13 V-±P-ŸÝGÅüü

Ç+zÅ- 13 qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-hGôPÅ-q-ŸÝ-¤Dmü   ¤fô-¿kÛP-zÇem-º²Ûm-¾GÅü  ±z-Gż-qh-¤-h‚PÅ-¤±ô-¾GÅü  ÁG-ÇKP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅü  »ï-ÁïÅ-±Ð-Oæz-q-¾GÅü  hzP-DP-z=-ÁÛÅ-lô-Xï-¾GÅü zTÅ- 5 ‚ãP.üü

ü fôG-¤¼-±ôGÅ-G®ô-ÇtP-¼ÛP-;-©-¤VôG-mÅ-±ôGÅ-ºhÝ-hzÞ-º‚ïh-ˆÛÅ-±ôGÅ-wïzÅ-n¤Å-¾-º±¤Å-ºiÛ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-»ôh-GÅÞPÅ-q-hP-£GÅ-¯ÛÅ-vôh-¯ÛÅ-¾ïm-HÛÅ-¾Å-¼Û¤-Vïh-¤Z¤-º²ô¤Å-»Ûm-qºÛ-Gž-zOGÅ-GmP.üü

±ôGÅ-G®ôÅ-±ôGÅ-ºhÝ-hzÞ-º‚ïh-hP-G®ô-BôP-GÛÅ-xG-¾Å-GmP-xôGÅ-±P-¤-zTº-FÛ¤Å-hP.ü OÛG-GŸÛ-GŸÛ-z¸ÞP-¾Å-GP-¸G-GÛÅ-hzP-zNå¼-¤Û-GmP-z¼-zÇSGÅ-ºôÅ-ÅÞ-Hã¼üü

hôm-±m-hP-qôü  ¯ÛÅ-vôh-¯ÛÅ-¾ïm-HÛ-¾Å-¼Û¤ü ±ôGÅ-G®ô-±ôGÅ-GŸôm-¸Þ¼-q-n¤-GZÛÅ-mÅ-¾Å-ºGm-WÛ-»Ûm-Pô-vôh-¼GÅ-zÇkÝÅ-hP.ü hï-XïÅ-±ôGÅ-G®ô-£ï¾-qôºÛ-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-»ôh-Åô-ÅôºÛ-»ÛG-Çoôh-wï¾-IPÅ-WÛ-»ôh-¯ÛÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü   ¿ËG-hôm-h-¼ïÅ-¯ÛÅ-vôh-¯ÛÅ-¾ïm-Ç+zÅ-ÅÞ-hPÞ¾-¯ÛÅ-¹-z-hGÝ-qºÛ-¹-¤WâG-®¤-¾-¤WâG-OÛ¾-Mã-ÅôP-hï-XïÅ-¾ô- 2007 ¾ô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-mP-¾ºP-ºDôh-hGôÅ-q-hP-VzÅ-TÛG-¯ÛÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-Gbm-ºDï¾-‚ãP-ÅôP.ü hï-¤Ûm-HÛ-Mãm-¾Å-¸Þ¼-q-n¤-qÅ-¼P-ÅôºÛ-¾Å-ºGm-Pô-vôh-ÇezÅ-zhï-¼ï-GmP-XïÅ-¼Û¤-qÅ-ºƒï¾-»ôh-»ÛG-Çoôh-»ôh-¤Dm-±ôÅ-¾Å-fôG-Mãm-¾Å-ˆÛ-DÞPÅ-Åô-Åô¼-¯ÛÅ-vôh-¯ÛÅ-¾ïm-ŸÝÅü ¤fº-hôm-GŸÛ-ºGôºÛ-xG-¼ôGÅ-¸ÞP-iâP-zÞ-M¾-¾GÅ-mÅ-z¼-hqP-G¸ÛGÅ-dôGÅ-GmP-XïÅ-¤PGÅ-zXôh-hP-£GÅ-Ç+zÅ- 13 qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-ÇS¼-zŸÛm-hôm-GTôh-¾Å-DÞPÅ-hP-¤Z¤-xG-¾Å-¤Z¤-¼Þz-hP-GmÅ-±ß¾-GP-»Ûm-xÛ-Gž-mP-Gž-hGôÅ-PïÅ-ˆÛÅ-ºzôh-Ç+ݾ-hP-¾Å-hôm-DG-zŤ-hôm-Iâz-qºÛ-Ǩôm-¾¤-»ôh-GÅÞP.üü 

hôm-±m-GZÛÅ-qü   2008 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-¾-»Þ-¼ôz-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-hP.ü
 »Þ-¼ôz-zôh-¼ÛGÅ-¿Ëm-±ôGÅ-zTÅ-ˆÛ-zIô-JÀïP-ŸÛz-MÅ-‚ãP-¤±¤Å- ÅÞh-ÅÛ-hP-¾ï;-‡ïm-v»m-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-GÛ-
¤±m-fôG-mÅ-Gô-OÛG-GmP-GÛ-»Ûm-GÅÞP-¤Dm-IPÅ- 10 hP.ü Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-GÛ-¤±m-fôG-mÅ-Gô-OÛG-GmP-¾ïGÅ-GÅÞP-¤Dm-IPÅ- 9 ‚ãP-ÇezÅ-OÛG-Æô¾-¿e¼-¤Û-¤P-mÅ-Gô-OÛG-GmP-Mã-¤P-¤ôÅ-fG-Vôh-‚ãP.ü 
»P-z¼-zŸÝGÅ-GmP-¤Dm-»P- 1 ‚ãP.üü

hï-mÅ-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-mP-h-»ôh-zŸÛm-±ôGÅ-G®ô-¸Þ¼-q-GP-GŸôm-±P-„Àô-z¸P-¾GÅ-¤Þ-¤fÞh-zŸÝGÅ-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-uÛ-¤ôÅ-fG-Vôh-‚ãP-ÅôP.üü 
  Ç+zÅ- 13 qºÛ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-DôPÅ-mÅ-±ôGÅ-G®ô-hP.ü ±ôGÅ-GŸôm-n¤-GZÛÅ-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-mP-»Ûm-¤ÞÅ-D¼-( hP-¤-Ç+¾-z¸P-¾GÅü  ŸÛP-q-±P-zÇem-º²Ûm-VôÅ-Iâz-¾GÅü 
¿ËG-zŤ-zÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zTÅ-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-±ôGÅ-¤Û-GmP-Mã-hÐP-„ÀP-¤fôm-GmP-ÅôPü 
 
P.ü  ¼Û-;ôm-VôÅ-ºDô¼-hGôm-mÅ-±ôGÅ-¤Û- 1 ]  »Þ-¼ôz-zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-mÝ-¤fÞm-±ôGÅ-mÅ-±ôGÅ-¤Û- 1]
 ÅÞh-ÅÛ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-±ôGÅ-q-mÅ-±ôGÅ-¤Û- 1]  ÅÞh-zôh-¤fÞm-IôGÅ-±ôGÅ-q-mÅ-±ôGÅ-¤Û- 1 zTÅ-Gô-OÛG-
±ôGÅ-VßP-mP-wïzÅ-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-uÛ-¤ôÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚ãP-ÅôP-¾GÅüü

hôm-±m-GÅÞ¤-qü-  2007ü12ü15 ZÛm-Å-GmÅ-ÍÞ²-¶Û¾-IôP-ÇkïºÛ-±ôGÅ-DP-mP-&GôP-Å-¤VôG-¾-mô-„Ëï¾-
ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-wÞ¾-mÅ-¾ô-Pô- 18 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-¯Û-ŸÝ-Mã-hP.ü hï-Ç+zÅ-¾Å-¼ïÅ-±ôGÅ-VßP-DG-
ÇSôm-¤-zŸÛm-zP-¼Û¤-ÅÞ-»Ûm-GmP-Mã-uÛ-¤ôÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP.üü

hôm-±m-zŸÛ-qü  2007ü12ü10 ¼ïÅ-G¸º-¹-zºÛ-ZÛm-M¾-uÛºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hÝÅ-im-fïPÅ- 59
ÆâP-¯Û-ŸÝ-Mã-hï-Å-GmÅ-ºWÛ-mÛ-¶¼-GmP-GÛ-»Ûm-GÅÞP-¤Dm-IPÅ- 12 hP.ü Å-GmÅ-º²â-¼ÛG-¾-GmP-m-¾ïGÅ-
GÅÞP-¤Dm-IPÅ- 6 ‚ãP-ÇezÅ-OÛG-Æô¾-¿e¼-ºWÛ-mÛ-¶¼-GmP-Mã-¤P-¤ôÅ-fG-Vôh-‚ãP-q-¤-¸h-±ïÅ-IPÅ-ˆP-
ZÛm-hï¼-bG-bG-GmP-Mã-Gbm-ºzïzÅ-GmP.üü

hôm-±m-¿S-qü  Ço-±ôGÅ-¼ÛGÅü 
;]
zôh-»ÛG-±ôGÅ-iâP-±z-Gż-qh-¤-h‚PÅ-¤±ô-¾GÅ-Ǩm-DP-
mP-xG-¾Å-GmP-hGôÅ-ÇezÅ-hÝÅ-Dô¤Å-»ôP-¤Ûm-HÛ-h;º-P¾-ÅôP-Mãm-¾Å-ˆÛ-¾Å-ºGm-mÅ-hGôPÅ-q-
GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-±ôGÅ-G®ô¼-Ÿ¾-q¼-zMãh-ljm-ÅïP-hGôP-ŸÝ-ÅôP-z- zôh-iâP-Gż-q-Å-GmÅ-¶ï-hm-
ÅÛ-¶Û¾-ºfÞÅ-¤Û- ¼ô-¤P-DP-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¾GÅ-¾-uÛ-¤ôÅ-ºzôh-Ç+ݾ-GmP-q-DôP-mÅ-hï-¿e¼-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP.üü 
 
D]  2007ü09ü22 ¾-ºW¼-¤m-hÝ-Èï-Åïm-ŸïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-&GôP-Å-¤VôG-VÛzÅ-Nå¼-GmP-¤ÞÅ-Ç+zÅ-zÇeàm-
¤Û-¤P-¹ôÅ-G¼-¤Iôm-ºzôh-ˆÛÅ-ºFz-Çeôm-GmP-ºV¼-¾- hï-Ç+zÅ-±ôGÅ-G®ô-hP.ü ±ôGÅ-GŸôm-GZÛÅ-;¼-wïzÅ-Mã-
hÝÅ-Dô¤Å-¤ïh-Aïm-ºWÛGÅ-¤ïh-n¤-Iô¾-IôP-Á¼-¾GÅ-wïzÅ-fÞz-¤Ûm-HÛÅ-Ÿ¾-q¼-GmP-Mã-hP.ü
G¾-bï-wïzÅ-¤-fÞz-±ï-±ôGÅ-GŸôm-¸Þ¼-q-¤ï-¤Û-ÅÛ-Èô-w¼-q-ÅPÅ-¾GÅ-¾-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-‚ïhüü 
 
G]  ¤Û-¤P-i-HºÛ-ºGm-º²Ûm-±ôGÅ-DP-zÇem-º²Ûm-„Àô-Gž-¾GÅ-mÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-iâG-¼ÛP-GÛ-º‚ãP-¼Û¤-GmÅ-±ß¾-DG-Gž-zÁh-GmP-q-hP.ü    Ç+zÅ- 13 qºÛ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-PôÅ-mÅ-±P-¤Å-zÇSGÅ-zXôh-XïÅ-im-hP-£GÅ-h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-xG-¾Å-ºGm-ºDÞ¼-GmP-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q-¾-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-ÅôP.üü 
 P] Ç+zÅ- 12 qºÛ-¤Û-¤P-¯ÛÅ-ŸÛz-Vïm-¤ô-n¤-GZÛÅ-¾ºP-¤Þ-¤fÞh-mÅ-h-hÝP-¾ô- 3¼ÛP-¯ÛÅ-ŸÛz-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-uÛ-¤ôÅ-fG-Vôh-‚ãP.üü 
T]  2008 ¾ô¼-M-mG-bà-º²¤Å-JÀÛP-¯ïh-ºIm-Ç+zÅ-zôh-hôm-¾Å-GŸÛºÛ-Vïh-(zôh-hôm-¼Þ-DG-±ôGÅ-VßP-mP-±ôGÅ-G®ô-hP.ü   ±ôGÅ-GŸôm-GZÛÅ-»ôh-¤ÞÅ-fôG-¤Û-ºfÞÅ-ÇeG-±P-h;ôm-¤VôG-¾GÅ-Ç+h-»ÛG-h;º-P¾-»ôh-q-hGôPÅ-ŸÝºÛ-±z- ¤Û-ºfÞÅ-wô×m-žÛ-zÅôh-m¤Å-¾GÅ-¾-¤P-¤ôÅ-ºzôh-Ç+ݾ-GmP-q-Dô-¤ôÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP.üü  V] zôh-ÇÀôz-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-Å-¼-¹-z-M¾-¤±m-¾GÅ-mÅ-±P-¤¼-¼ï-ºhÝm-ŸÝ-hôm-¾-Å-GmÅ-±ôGÅ-VßP-zôh-ÇÀôz-¤ïh-¤Dm-DG-¾-zôh-ÇÀôz-º²âGÅ-fzÅ-GmP-Mã-hP-hï-Ç+zÅ-DôP-»P-wïzÅ-ºfÞÅ-VôG-q-zTÅ-ˆÛ-z;º-¤ô¾-‚ãP-q-hP.ü ¤f¼-hï-ZÛm-hGôP-iô-xG-±ôh- 17ü40 ¾-±ôGÅ-ºhÝ-Iô¾üü 

±ÛG-fô-ºGôh-¤Û-hï-ZÛm-zôh-iâP-¾Å-±zü   zŤ-q-hôm-Iâz-ˆÛÅ-  2007 ¹- 9 ±ïÅ- 21 ¾üü

Tibetan Community in Switzerland and Liechtenstein, 2002  -  DesignedbyTsokhangTenzin Losal